cuidar


cuidar
(Del lat. cogitare, pensar.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 Mantenerse una persona al cuidado de una cosa o persona:
desde que se hizo el reparto de la herencia cuido de la hacienda de mis padres.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO atender guardar
2 Poner interés y atención en la realización de una cosa:
cuida mucho su aspecto físico.
SINÓNIMO esmerar velar
verbo pronominal
3 Vigilar una persona su salud:
no se cuida en absoluto, hasta que un cólico le dé un susto.
4 Tener en cuenta una cosa:
siempre se cuida de la opinión del resto del equipo.
REG. PREPOSICIONAL + de

* * *

cuidar (del antig. «coidar», y éste del lat. «cogitāre», pensar)
1 tr. *Pensar o discurrir para algo.
2 Tener cierta *preocupación o temor: ‘Miraba a lo alto cuidando acaso que aquellas nubes se extendieran’.
3 tr. e intr. En imperativo con «con» o precediendo a una oración negativa, sirve para llamar la atención de alguien hacia un riesgo, como advertencia, *aviso o amenaza: ‘Cuida con esa clase de amigos. Que cuide no le vaya a pasar a él lo mismo. Cuidad con lo que hacéis’. ⊚ prnl. Se usa en imperativo como expresión de advertencia: ‘Cuídate muy bien [o muy mucho] de meterte en mis asuntos’.
4 de») tr. e intr. Dedicar atención e interés a una ↘cosa: ‘Es una mujer que cuida mucho [de] su arreglo personal’. ⊚ *Atender a que una cosa esté bien o no sufra daño: ‘Cuida [de] la casa un guarda. La mujer que cuida a los niños’. También reflex.: ‘Necesita cuidarse mucho’. ≃ Ocuparse. ⊚ *Asistir a un ↘enfermo: ‘Ha venido para cuidar a su hija’. ⊚ («de») *Atender a que ocurra o se haga (o, por el contrario, a que no ocurra o no se haga) cierta cosa: ‘Cuidaré de que todo esté a punto. Cuida de que no pase nadie por aquí’. ⊚ Forma reflexiva de «cuidar»: ‘Necesita cuidarse mucho’. ⊚ («de») prnl. *Atender u ocuparse de algo: ‘Cuídate de tus asuntos. Cuídate de que nadie me moleste’. ⊚ Preocuparse: ‘No se cuida del qué dirán’.
5 (inf.) intr. *Vigilar en un examen para mantener el orden y evitar que copien los que se están examinando.
Cuida [o que cuide, etc.] no... Expresión de advertencia. ⇒ Ten cuidado.
Catálogo
Raíz culta, «terap-»: ‘hidroterapia, terapéutica’. ➢ Abrigar, acuciar, estar alerta, estar al cargo, celar, coidar, conservar, criar, tener cuenta, andar con [ir con, llevar o tener] cuidado, estar al cuidado, curar de, curiar, custodiar, desvelarse, *encargarse de, esmerarse, criar en estufa, estudiar, extremarse, guardar[se], invigilar, despacio y buena letra, mimar, estar a la mira, mirar, mirar por, mirar lo que se hace, mirarse mucho, ocuparse, andar con ojo, andar [estar o ir] con cien ojos, popar, preservar, procurar por, *proteger, proveer a, afinar la puntería, remirarse, resguardarse, tentarse la ropa, estar al tanto, ir con tiento, estar en todo, tomar sobre sí, trabajar, velar, *vigilar, echar una vista, estar a la vista, no perder de vista, echar un vistazo. ➢ Atención, *cautela, celo, circunspección, consideración, contemplación, cuidado, cuido, cura, curia, curiosidad, delicadeza, diligencia, escrupulosidad, esmero, exactitud, meticulosidad, mimo, minuciosidad, miramiento, ojo, precaución, primor, procuración, pulcritud, solicitud, vigilancia. ➢ Dispensar, prestar, prodigar. ➢ Incumbencia. ➢ Actuoso, acurado, *celoso, concienzudo, cuidadoso, cuidoso, curioso, *delicado, detallista, *diligente, escrupuloso, esmerado, *estricto, exacto, extremado, guardador, meticuloso, minucioso, negocioso, puntual, solícito. ➢ Nimio, preciosista, prolijo. ➢ *Capataz, celador, cuida, cuidador, guardián, *vigilante. ➢ Acabado, cuidado, elaborado, perfilado, pulido, trabajado. ➢ Atildado, lamido, *pulcro, refitolero, relamido, repulido, retocado, soplado, superferolítico. ➢ Fililí, gollerías, preciosismo. ➢ Cuidadosamente, cuidosamente, ponderosamente, con los cinco sentidos. ➢ Como a las niñas de sus ojos, como a los ojos de su cara, como oro en paño. ➢ *Confiar, *encargar. ➢ Atropellar, descuidar, *desentenderse. ➢ Chapuceramente, a la *ligera, de cualquier *modo. ➢ Atropellador, chapucero. ➢ *Descuidar. ➢ *Asistir. *Atender. *Cumplidor. *Defender. *Delicado. *Diligente. *Moderar. *Proteger. *Prudencia. *Vigilar.

* * *

cuidar. (Del ant. coidar, y este del lat. cogitāre, pensar). tr. Poner diligencia, atención y solicitud en la ejecución de algo. || 2. Asistir, guardar, conservar. Cuidar a un enfermo, la casa, la ropa. U. t. c. intr. Cuidar de la hacienda, de los niños. || 3. Discurrir, pensar. || 4. prnl. Mirar por la propia salud, darse buena vida. || 5. Vivir con advertencia respecto de algo. No se cuida de la maledicencia.

* * *

transitivo Poner diligencia y atención [en la ejecución de una cosa].
► Asistir.
► Guardar, conservar; seguido de la prep. de, como intr.: c. de la hacienda, de los niños.
pronominal Seguido de la prep. de, vivir con advertencia respecto a una cosa.
► Preocuparse de su salud.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • cuidar — cuidar(se) 1. Cuando se usa con el sentido de ‘estar a cargo de alguien o algo para que no sufra perjuicio’, puede construirse de dos formas: a) Como transitivo (cuidar [algo o a alguien]); el complemento verbal es directo: Cuida la granja de sus …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuidar — de ela cuida da casa. cuidar de ou em cuida de te arranjres; cuida em te arranjares. cuidar que ele cuida que foste embora …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cuidar — (Del ant. coidar, y este del lat. cogitāre, pensar). 1. tr. Poner diligencia, atención y solicitud en la ejecución de algo. 2. Asistir, guardar, conservar. Cuidar a un enfermo, la casa, la ropa. U. t. c. intr. [m6]Cuidar de [m6]la hacienda, de… …   Diccionario de la lengua española

  • cuidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cuidar cuidando cuidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuido cuidas cuida cuidamos cuidáis cuidan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cuidar — v. tr. 1. Imaginar; supor; pensar; meditar. 2. Ter cuidado em; tratar de. • v. intr. 3. Interessar se por; trabalhar. • v. pron. 4. Julgar se; ter se por; tratar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cuidar — verbo transitivo,intr. 1. Dedicar (una persona) su atención y su interés a [otra persona, un animal o una cosa] para que esté bien y no le ocurra nada malo: La niña ha cuidado al gatito para que se curara. Cuida de tu hermano para que no se caiga …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuidar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Atender, proteger o vigilar algo o a alguien: Te cuidas , cuidar una casa, cuidar a un enfermo, cuidar a un niño 2 Poner atención o interés en la realización de algo: cuidar la ortografía, cuidar la redacción …   Español en México

  • cuidar — {{#}}{{LM C11234}}{{〓}} {{ConjC11234}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11501}} {{[}}cuidar{{]}} ‹cui·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atender con solicitud o dedicar especial atención e interés: • Cuida a sus ancianos padres con todo su cariño. Cuidó de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuidar — (v) (Básico) poner especial atención a alguien o algo, ayudarle y ocuparse de sus necesidades Ejemplos: María cuida a los hijos de su vecina como si fueran suyos. José siempre cuidaba a su abuela con mucho cariño. Colocaciones: cuidar a los niños …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuidar — cui|dar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.